Ghi chú phát hành

Mỗi bản phát hành của Tooling Metrics có một mục trên trang này, mới nhất ở trên cùng, nằm dưới tháng và ngày phát hành của bản đó. Các bản sửa lỗi chúng tôi phát hành giữa hai bản được ghi trong mục của bản phát hành kế tiếp.

Tháng 10 năm 2026

29 tháng 10 năm 2026

Giờ đây bạn tìm bất kỳ hướng dẫn nào về Tooling Metrics cũng nhanh hơn trên Hỗ trợ Tooling Metrics, trang hỗ trợ mới của chúng tôi, có tiếng Anh, tiếng Nhật, tiếng Việt và chức năng tìm kiếm riêng. Bản phát hành này cũng sửa hơn 250 lỗi, nhờ đó bạn có thể tin cậy vào mức tồn kho, chế độ cắt, đơn mua hàng và thư viện dụng cụ Autodesk Fusion của mình.

• Đọc mọi hướng dẫn trên Hỗ trợ Tooling Metrics, kể cả các trang mới về nhập dữ liệu từ bảng tính và Tooling Metrics kết nối với những gì.
• Xuất thư viện dụng cụ Autodesk Fusion của bạn ngay cả khi dữ liệu của một dụng cụ chưa đầy đủ: bạn nhận được phần còn lại của thư viện cùng một thông báo nêu tên dụng cụ bị bỏ qua. Các bộ thông số cắt đặt sẵn (preset) nay có đủ lượng chạy dao mà Autodesk Fusion yêu cầu.
• Tin cậy vào kết quả chế độ cắt của bạn: các công thức đã được sửa, nên một số giá trị bạn lưu trước đây sẽ thay đổi, nhiều nhất là ở tiện lỗ. Các nhóm titan S4.2 đến S4.4 trong Vật liệu nay cho công suất cắt và mô-men cắt cao hơn khoảng 88%.
• Xem đúng lượng hàng bạn thực sự lấy được: giá trị Có sẵn trên tab Vị trí của hàng hóa nay không tính phần mà các chứng từ đang mở đã giữ trước.
• Làm việc tại điểm truy cập kho với cùng quyền như trong ứng dụng web, bằng ngôn ngữ của từng người vận hành máy, và không còn mất số hiệu chứng từ vì lưu thất bại.
• Cứ để bộ lập lịch tồn kho tự chạy: bộ lập lịch lại soạn được phiếu chuyển kho và phiếu loại bỏ, và cho bạn biết những gì nó không soạn được cùng lý do.
• Gửi cho nhà cung cấp tệp PDF đơn mua hàng mà họ đọc được: số tiền in theo tiền tệ của đơn, còn chữ tiếng Nhật và ký hiệu ₫ được in đúng. Phiếu công nghệ cũng in bằng ngôn ngữ của bạn.

Cải tiến

• Biết bằng chính ngôn ngữ của bạn vì sao một thao tác bị từ chối, và giữ nguyên những gì bạn đã có: không có gì bị lưu dở dang.
• Lịch sử cho biết ai đã thực hiện từng thay đổi, kể cả thay đổi qua CAM Connect.
• Việc xác nhận phiếu chuyển kho và xuất thư viện dụng cụ Autodesk Fusion diễn ra nhanh hơn, và thanh toán không còn bị treo khi nhà cung cấp dịch vụ thanh toán không phản hồi.

Sửa lỗi

• Bản ghi của tổ chức bạn chỉ nằm trong tay những người bạn đã cấp quyền truy cập, nhờ chúng tôi đã vá các lỗ hổng bảo mật trên toàn bộ ứng dụng.
• Dịch chuyển kho đã hoàn tất không thể chỉnh sửa hay xóa, nhờ đó lịch sử tồn kho của bạn luôn đúng với thực tế.
• Chỉ dụng cụ đang sử dụng mới được di chuyển, nên dụng cụ chỉ lên máy khi đã đủ điều kiện. Khi tắt tùy chọn Hoàn tất dịch chuyển kho, nút Kích hoạt chuyển dụng cụ sang đang sử dụng và đánh dấu đã lắp đủ.
• Phiếu nhận hàng mua, phiếu trả hàng mua, phiếu nhập kho hàng mua, phiếu xuất gửi bảo dưỡng và phiếu xuất trả nhà cung cấp đều cần có đơn mua hàng tương ứng, để mọi dịch chuyển kho đều khớp với những gì bạn đã đặt.
• Hàng hóa cần có bội số đặt hàng là số nguyên, và hàng hóa đã phát hành cần có giá mua, để đơn mua hàng của chúng được lập đúng.
• Mọi nhà cung cấp đều cần có địa chỉ, nhờ đó tệp PDF của mọi đơn mua hàng đều in được.
• Chế độ cắt chỉ lưu được khi tạo ra phoi, nên dữ liệu đã lưu luôn mô tả một lần cắt thực tế.
• Việc tạo, nhập, xuất và xóa hàng loạt bản ghi, đẩy sản phẩm sang hàng hóa và phê duyệt dự án đều cần vai trò tương ứng trong Nhóm, để mọi người chỉ làm việc trong phạm vi bạn cho phép.
• Thành viên đang chờ phê duyệt chỉ thấy trang Yêu cầu cấp quyền truy cập cho đến khi được quản trị viên phê duyệt.

Thay đổi

• Liên kết tài liệu hướng dẫn nay mở Hỗ trợ Tooling Metrics, và các liên kết cũ được chuyển hướng đến đó, nên dấu trang của bạn vẫn dùng được.
• Hàng hóa không có thời gian giao hàng sẽ dùng thời gian giao hàng của nhà cung cấp, và nhà cung cấp mới bắt đầu với bảy ngày, nên dòng đơn mua hàng nào cũng có ngày giao hàng.
• Chứng từ do các tác vụ tự động tạo ra thuộc về quản trị viên của nhà kho hoặc của điểm truy cập kho, nhờ đó chúng đến đúng tay người xử lý.
• API trả về mã trạng thái lỗi cho các yêu cầu bị từ chối hoặc thất bại, để các tích hợp của bạn biết khi nào một yêu cầu không thành công.

19 tháng 10 năm 2026

Tooling Metrics nay gán cho mỗi mảnh dao lắp trong mô hình dụng cụ một điểm tham chiếu cắt chính xác của riêng nó, nhờ đó việc mô phỏng và kiểm tra đường chạy dao trong phần mềm CAM của bạn chính xác hơn. Tooling Metrics cũng nhập gói GTC chỉ trong vài phút thay vì nhiều giờ, đồng thời tạo và kiểm tra mã kết nối theo ISO 13399, để trình dựng mô hình dụng cụ gợi ý đúng những sản phẩm thực sự lắp vừa. Đọc bài thông báo

• Khi nhập gói GTC, nay có nhiều sản phẩm của nhà cung cấp được nhập kèm dữ liệu hơn, để bạn dùng được chúng. Tệp dữ liệu sản phẩm trước đây gặp lỗi phân tích nay đã phân tích được, và sản phẩm có mô hình 3D vẫn không đọc được nay được chấp nhận, còn mô hình được giữ lại làm tệp đính kèm.
• Mô hình dụng cụ nay nhận phân loại khớp với cách máy của bạn giữ nó, trên trục chính hay trên đài dao, nên một dao tiện trong được giữ trên trục chính sẽ được phân loại là dao doa. Mô hình dụng cụ có quay hay không tùy thuộc vào kết nối mà máy của bạn kẹp, và khi kết nối đó dùng được theo cả hai cách, bạn bật hoặc tắt Quay trên tab Thông số cho khớp với máy của bạn.
• Ở chế độ Chi tiết, Trình xem CAD và mô hình do bước tạo tài nguyên dựng ra nay hiển thị mỗi thân dao cùng những mảnh dao bạn thực sự lắp, thay cho mảnh dao chuẩn của nhà cung cấp, nên mô hình trông giống dụng cụ bạn lắp ráp.
• Giờ đây bạn có thể tìm một mô hình dụng cụ quay dùng mảnh dao tròn hoặc mảnh dao đầu tròn theo đường kính cắt tối đa thực của nó. Mô hình dụng cụ đó cho biết đường kính cắt tối đa (DCX) bên cạnh DC, và bạn có thể lọc danh sách mô hình dụng cụ theo DCX trong mục Kích thước.
• Khi bạn xuất lại một mô hình dụng cụ sang Autodesk Fusion, đầu kẹp dao đã xuất trước đó nay được cập nhật, nên thư viện dụng cụ Fusion của bạn không còn đầy những bản sao của đầu kẹp dao này.
• Giờ đây bạn có thể xem những gì thay đổi trong từng bản phát hành trên trang Ghi chú phát hành, chính trang bạn đang đọc, bằng tiếng Anh, tiếng Nhật và tiếng Việt. Nút Có gì mới trên trang web của chúng tôi mở trang này.

Cải tiến

• Kiểm tra mô hình 3D với ít cú nhấp hơn: thanh công cụ CAD gom các góc nhìn vào một menu Góc nhìn, khối định hướng (view cube) xoay mô hình về một trong hai hướng của mỗi trục chỉ với một cú nhấp và có nút Mặc định cho hình chiếu trục đo, và camera giữ nguyên vị trí khi bạn chuyển giữa Đơn giản và Chi tiết. Khung xem 3D cũng đổi kích thước mượt mà và tốn ít bộ nhớ hơn.
• Giữ đúng chỗ bạn đang làm: phím Escape chỉ đóng cửa sổ trên cùng, bộ lọc danh sách nằm trên một hàng và giữ nguyên vị trí cuộn, còn danh sách hiển thị biểu tượng đang tải trong lúc tải.
• Biết chắc từng lần quét đã được đọc tại điểm truy cập kho: máy quét xác nhận mọi lần quét, và biểu mẫu cạnh cắt có nút tăng giảm số được làm lại.
• Ai được phép chỉnh sửa một máy gia công nay có thể chỉnh sửa và xóa kết nối của các vị trí dao trên máy đó mà không cần nhờ chủ sở hữu site.
• Phiếu công nghệ, danh sách dụng cụ và vị trí lưu kho tải nhanh hơn.

Sửa lỗi

• Bộ lọc Lắp được trên máy tìm ra mọi sản phẩm lắp vừa, kể cả những sản phẩm có dải kích thước trải qua hai chữ đơn vị.
• Các mô hình 3D của mô hình dụng cụ luôn khớp với các dòng của nó: tài nguyên đã tạo được đặt lại khi bạn di chuyển một dòng hoặc thay đổi số lượng của dòng đó, nên bạn tạo lại thay vì xuất các mô hình đã cũ. Chụp ảnh mô hình dụng cụ cũng hoạt động sau khi phiên đăng nhập của bạn được làm mới, mà không cần tải lại trang.
• Chủ sở hữu tổ chức của bạn lại chỉnh sửa được những sản phẩm được nhập mà không có chủ sở hữu.
• Các đầu chuyển có mô hình 3D không khai báo hệ tọa độ nào nay lấy hệ tọa độ, cùng các kết nối, từ tệp dữ liệu của sản phẩm, nên bạn lắp được chúng vào mô hình dụng cụ.
• Bạn thấy rõ một thay đổi đã làm gì: khi thay đổi đó liên kết hoặc hủy liên kết hai bản ghi, lịch sử nêu tên cả hai, và thẻ máy gia công không còn giữ lại các nút thừa sau khi bạn đóng bản ghi máy.
• Bạn không bỏ lỡ thông báo đẩy: thông báo được gửi lại thay vì bị mất.

Thay đổi

• Bạn quyết định ai được xem chi phí sử dụng và dịch chuyển kho: Lịch sử sử dụng trong mục Sản xuất và các tab Lịch sử sử dụng yêu cầu mức Người quản lý hoặc Quản trị viên trên Lịch sử sử dụng trong Nhóm của bạn, còn Lịch sử dịch chuyển, cùng các tab Lịch sử dịch chuyển và Lịch sử lắp ráp, yêu cầu mức Người quản lý hoặc Quản trị viên trên Lịch sử dịch chuyển. Các nhóm do bạn tự tạo chỉ có các quyền này khi quản trị viên cấp.
• Mã kết nối của máy gia công được lưu đầy đủ 14 ký tự, giống mã của sản phẩm, nên máy gia công cũng ghi được dung sai. Các mã lưu trước bản phát hành này kết thúc bằng ****, và API trả về các mã này ở dạng đầy đủ.
• Gói GTC nào khi giải nén vượt quá 48 GB hoặc 500.000 tệp sẽ bị từ chối, giúp việc nhập ổn định cho mọi người, vì vậy hãy chia nhỏ gói trước khi nhập.
• Tab Xem mô hình của mô hình dụng cụ nay có tên Trình xem CAD, trùng với tên trong tài liệu, nên bạn tìm thấy nó bằng cùng một tên ở cả hai nơi.

12 tháng 10 năm 2026

Các trang Tooling Metrics có mô hình 3D nay không còn bị đứng trong lúc mô hình đang tải. Điểm truy cập kho đã kiểm kê được hàng hóa không có số sê-ri, và báo cáo nhập gói GTC cho biết điều gì đã xảy ra với từng sản phẩm và vì sao. Biểu đồ trên các bảng điều khiển Tooling Metrics nay dùng phông chữ của ứng dụng và theo giao diện Sáng hoặc Tối của bạn, và tệp tải xuống cũng hiển thị đúng ở cả hai giao diện.

• Tab Xem mô hình và các khung xem 3D khác tải mô hình STEP trong nền và hiển thị sắc nét hơn trên màn hình độ phân giải cao. Trang có mô hình 3D chỉ cần tải xuống 2,3 MB để hiển thị thay vì 7,6 MB, và các trang khác bỏ qua phần tải xuống này.
• Tab Xem bản vẽ không còn bị trống khi bị ẩn hoặc khi mở phía sau một tài liệu khác, và tệp PDF đính kèm đã mở được. Nút chuyển Đơn giản và Chi tiết đã trở lại, và các khung xem 3D vẫn xoay được sau khi nhấp.
• Tại điểm truy cập kho, phiếu điều chỉnh tồn kho kiểm kê được cả hàng hóa không có số sê-ri, và khi mọi số lượng kiểm kê đều khớp với tồn kho, trang cho biết không có gì cần điều chỉnh.
• Báo cáo nhập nêu lý do cho mọi lỗi, và tệp tải xuống được đặt tên theo nhà sản xuất và gói. Phân tích tệp dữ liệu cho biết cần làm gì khi không phân tích được tệp.
• Khi nhập gói GTC, sản phẩm được xếp vào nhà sản xuất của gói, mã đặt hàng được giữ lại, tài liệu và hình ảnh mang tên sản phẩm được đính kèm, và gói dùng phân cấp phân loại nhà cung cấp mới hơn cũng nhập được.
• Trang Thông báo về phần mềm bên thứ ba liệt kê phần mềm bên thứ ba mà Tooling Metrics gửi đến trình duyệt của bạn, kèm giấy phép của từng phần mềm. Chân trang, trang Điều khoản và menu người dùng đều có liên kết đến trang này.
• Biểu đồ có bảng màu riêng cho từng giao diện và đổi màu ngay, không cần tải lại trang, khi bạn chuyển giữa Sáng, Tối và Hệ thống.
• Hai mục Tải xuống CSV và Tải xuống XLS cho ra cùng các cột như tiện ích dạng bảng: một cột Category, rồi mỗi chuỗi dữ liệu một cột.

Cải tiến

• Bạn biết vì sao một bản ghi không sửa được: mô hình dụng cụ, chế độ cắt, chi tiết hoặc sản phẩm đang được một nguyên công đã phát hành, đã khóa hoặc đã phê duyệt sử dụng nay báo bằng ngôn ngữ của bạn rằng nó đang bị khóa bởi một nguyên công đang dùng nó.
• Trên tab Tổng quan của dự án, hình ảnh hiển thị ở nửa chiều rộng, và các hàng dụng cụ trong Trợ lý gá đặt vừa với màn hình.
• Trình đọc màn hình đọc từng biểu đồ theo tiêu đề và các chuỗi dữ liệu của tiện ích.

Sửa lỗi

• Lần tạo thất bại không còn lọt vào lệnh xuất: khi tạo tài nguyên cho mô hình dụng cụ thất bại, mô hình vẫn ở trạng thái chưa tạo và cho biết lý do, và lệnh xuất có mô hình đó sẽ dừng lại thay vì xuất mà không có tệp.
• Bạn biết khi nào hình ảnh chưa được lưu: chụp ảnh một mô hình dụng cụ đã khóa nay báo không thể lưu hình ảnh, thay vì “Đã chụp ảnh.”
• Biểu đồ tải xuống và vẽ lại đúng: mục Tải xuống JPEG không còn cho ra ảnh đen ở giao diện Tối, và việc chỉnh sửa, thêm hoặc xóa tiện ích không còn để lại một biểu đồ cũ vẫn chạy trong trang.

Thay đổi

• Menu Tùy chọn biểu đồ trên tiện ích biểu đồ không còn hai mục Tải xuống PDF, vốn chưa bao giờ tải được tệp nào, và Tải xuống SVG; mục Tải xuống PNG vẫn cho bạn một tệp hình ảnh.

8 tháng 10 năm 2026

Tooling Metrics nay tạo bản vẽ và mô hình 3D cho mô hình dụng cụ nhanh hơn khoảng một phần ba, và chạy trong nền. Trang bạn đang mở sẽ báo khi việc tạo xong, hoặc cho biết vì sao việc tạo thất bại.

• Tạo tài nguyên chạy trong nền: nút bị vô hiệu hóa trong lúc đang tạo và ẩn đi khi tài nguyên đã tạo xong. Khi việc tạo thất bại, thông báo cho biết lý do bằng ngôn ngữ của bạn, chẳng hạn tên quá dài hoặc mô hình dụng cụ đang bị khóa.
• Xuất gói dữ liệu gom phần tải xuống của từng tài nguyên và gói GTC vào một tab, với Autodesk Fusion đứng trước NX CAM.
• Thông báo mở ra ở tab Tất cả, bên cạnh tab Chung và tab Gói đã xuất, và tab trống cho biết những gì sẽ hiện trong đó.
• Hộp thoại xác nhận xóa mở ra với nút Hủy được chọn sẵn, nên nhấn phím Enter hai lần không còn xóa mất bản ghi.

Cải tiến

• Tên mô hình dụng cụ nay dài tối đa 32 ký tự, thay vì 24.
• Mọi nút luôn trong tầm tay, trên mọi màn hình: khi các nút của bản ghi không đủ chỗ, hàng nút xuống dòng và các nút còn lại được gom vào menu Thêm; trên màn hình nhỏ, Bình luận & lịch sử thu gọn thành biểu tượng.
• Các nút in trên đơn mua hàng nay nằm trên thanh công cụ, và ảnh đại diện người tạo trông giống nhau ở mọi danh sách và luôn sắc nét.

Sửa lỗi

• Bản cập nhật không làm mất lần tạo nào: việc tạo đang chạy khi chúng tôi cập nhật Tooling Metrics sẽ chạy lại sau khi cập nhật.

7 tháng 10 năm 2026

Quyền trong Tooling Metrics nay đơn giản và chặt chẽ hơn: mỗi loại bản ghi có mức Quản trị viên, Người quản lý hoặc Người dùng, và mỗi thao tác kiểm tra đúng vai trò mà nút của nó yêu cầu. Chúng tôi đã rà soát từng dòng màn hình và tài liệu tiếng Nhật, tiếng Việt so với bản tiếng Anh.

• Ai xem được bản ghi thì mở được mọi tab của nó, và tab liệt kê bản ghi liên quan hiển thị chúng giống như danh sách của chính loại bản ghi đó.
• Trong API, người quản lý thấy mọi bản ghi trong tổ chức của mình như trong ứng dụng, và các yêu cầu của người quản lý và người dùng trước đây bị lỗi nay đã chạy bình thường.
• Các thông báo trước đây luôn hiện bằng tiếng Anh, như lỗi khi mời thành viên và bộ lọc của tiện ích, nay hiện bằng ngôn ngữ của bạn, và nhiều nội dung tiếng Việt đã được viết lại.
• Trong lúc chúng tôi bảo trì, bạn sẽ thấy một trang Tooling Metrics kèm thông báo bảo trì thay vì trang lỗi, và các trang lỗi cũng hiện bằng ngôn ngữ của bạn.

Cải tiến

• Tài liệu khớp với những gì bạn thấy: tài liệu hướng dẫn gọi tên mọi nút và trường đúng như ứng dụng hiển thị, và hướng dẫn ToolingMetrics Connect for Autodesk Fusion nay giải thích cách kết nối bằng khóa API, lệnh Export Setups và nhật ký lỗi.
• Chọn gói dễ hơn: trang Gói so sánh mọi tính năng của ONE và PRO, và cho biết mỗi gói phù hợp nhất với đội ngũ nào (ONE phù hợp với tối đa 12 người dùng đang hoạt động). Các gói, giá và giới hạn không thay đổi.

Sửa lỗi

• Thành viên và thanh toán của tổ chức chỉ do quản trị viên quản lý: chỉ quản trị viên của tổ chức mới có thể mời thành viên, mở các danh sách trong Trung tâm quản trị, xem thanh toán và hóa đơn hoặc thay đổi gói thuê bao của tổ chức.

Thay đổi

• Các nhóm có mức Người xem nay chuyển sang mức Người dùng, vì mỗi loại bản ghi chỉ còn các mức Quản trị viên, Người quản lý, Người dùng hoặc Không có quyền.
• Người quản lý và người dùng chỉ hoàn tất, phát hành hoặc khóa được những chứng từ do chính họ tạo, đúng như các nút vốn đã thể hiện.
• Các tiêu đề cột tiếng Việt trong tệp nhập dữ liệu đã thay đổi (ví dụ: Nước nay là Quốc gia), vì vậy hãy tải xuống mẫu CSV mới trước lần nhập tiếp theo.

5 tháng 10 năm 2026

Tooling Metrics nay đã có tiếng Nhật, và mỗi tổ chức mới có 90 ngày để dùng thử mọi tính năng. Bạn cũng có thể nhập nhà cung cấp, hàng hóa, máy gia công, chi tiết, vật liệu và quy tắc tồn kho từ CSV hoặc Excel. Đọc bài thông báo

Bài viết liên quan

• Trước khi bắt đầu
• Nhập dữ liệu từ bảng tính
• Bản sao số của dụng cụ
• Luồng dụng cụ số vận hành thế nào
• Giao diện người dùng